Dental caries tdmu

Calamus ros. Cimex cimcella. Caséum formaticum. Crastro heribergo. Conpendium gaforium. Cementarii maliones. Crebro criuolus. Calx calcanéum. Culicet culcel. Exaurire scauare. Ebilatum bulcalum. Digitlzed by Google s — Eburneis iuorgeis. Eagi manducare. Flasconem buliculam. Frauuin frala mellis. Faretra teca sagillarum. Gecor licalus. Grex pecunia. Insultaret inganaret. Lena toxa leclorium. Nulare cancellare. Oves berbices. Onustus carcatus. Pincerna scantio.

Pes pcdis. Pavimentum aslrum. Parrus corium sive brittoni. Ponderalus oneratus grauiatus. Pestilentia gladis. Rostrum beccus.

Succendunt sprendunt. Sortileus sorcerus. Sarcinis saccus yel bulzia. Saniore meliore plussano. Singulariler solamenle. Digitized by Google — 9 — Turibulum incensarium. Tedio tepiditas. Transfrctavit transalaret. Transilivit transalavit. Vuespes scrabrones uuapces. Urguet adastel. Viscera intralia. Vecors esdarnatus. Vectum linaium. Uncinus bauus. Vagus uacuatus. Sublata subportata. E regionc contra.

Mares masculi. Pergile ambutate. Oppido ualde raultum. Infringerent infrangerent. Seorsum separatim. Qu in ut non uistima T. Quin pro etiam. Vlna brachium. Sexagenarius qui LX annos habet.

Pulmentum cibum. Reppererunt inuenerunt. J'ai résolu les abréviations du manuscrit. Digitized by Google — 40 — Reus culpabiiis. Restant rémanent.

Grando pluuia mixta. Dense spisse. Litus ripa. Emunctoria forcipes. Ora finis summitas. Paria similia. N amer. Iugulale occidite. Reveretur verecundatur fol. Pueros infantes. Nosse scire. In abdito in absconso.

Ideo propterea. Id boc. Optimos meliores. Escas cibos. Validum fortem. Mergi sub aquam cadere. Res causa. Egemus necesse habemus. Exuerunt expoliavcrunt. Monumenla sepulcra morluorum. Digitized by Google — 44 — fol. Repente subito. Sero vespera. Epulabatur manducabal. Omni diligenlia omni custodia.

Cesis tlagellatis. Vastabat desertum faciebat. Alerent pascerenl. Adeps caro pinguis. Exurge leva. Statuo slarefacio. Thalamus domus maritalis. Annuant cinnant. Meridiem diem medium. Mortitlcare morluum facere. Transire transversare. Abeam uadam. Araplius ulterius. Nihilum nihil. Comptaceat placeat. Oalamum pennam unde litteras scribunl.

Transfèrent transportent. Bellanles pugnantes. Quoliensqd 1 uicibus. Exacerbauerunt exasperauerunt. Dilecta amata. Benignitate bonitate. Aspero amaro dura. Rupem petram. Da dona. Adolescentia iuuenlus.

Odi in hodio habui. L'intention du glossateur a été de faciliter la lecture de la Bible latine à ses compatriotes parlant roman. Il serait possible que les glossaires latins-allemands qu'il savait entre les mains 1. Il est facile de reconnaître que tous les mots interprétants sont romans.

Parfois, il est vrai, les mots interprétants ne correspondent pas, dans leur signification, au mot latin dont ils ont la forme extérieure, mais à un mot roman emprunté au latin, qui apparaît ici ramené à sa forme primitive.

Voici des exemples de ce genre : le mot déjà cité vitiosus pour callidus, de l'anc. Nous voyons des éléments latins dans fruncetura, defen- damenta, manatiatlaxiscente, laliavit, sprendunt, etc. En principe donc, pour ce qui concerne la désinence, aucun mot n'est admis par lui sous sa véritable forme romane. Le français esleule, p. Ces mêmes vocables sont encore plus mal écrits dans le glossaire alphabétique, pour lequel nous ne possé- dons pas de texte auxiliaire. Examinons maintenant, en faisant abstraction de la forme des glosses, leur signification et leur application.

Il pouvait hésiter, p. Digitized by Google — 45 masque naturel pour cheveux lissant thermique Les deux parties de notre glossaire appartiennent au domaine français : nous le voyons par un certain nombre de mots qui sont connus dans ce dernier domaine, et complètement inconnus dans les domaines italien et espagnol; ex.

ICactuellement à Karlsruhe 86, fol. Il emploie des périphrases, des syno- nymes, tantôt des mots anglo-saxons, tantôt des mots romans, lesquels ont dû prendre, comme dans le premier glossaire, une enveloppe latine, ex. Nous voyons cependant déjà apparaître quelques mots français purs, comme surtout dans les deux glosses : in cartallo in paner panierv. Callidior vitiosior. Cette même signification est donnée par le Vocub.

Cenacula mansiunculas. Le synonyme ajouté doit êtrelelat. Fémur coxa vel cingolo. Les deux significations se trouvent réunies dans le fr. C'est ainsi que le fr. Mais le masc. Sur cinge, v. Glosse intéressante, parce que le franç. Thurmas fulcos.

Sepulta sepelita. Vitta, pr. In orrel in spicario; — de même : inhorreis in spi- cariis, Rz. Horreum a passé en espagnol, qui écrit horreo; on ne le trouve que très-rarement en portugais, jamais en catalan ni dans les autres langues romanes. Pour horreum l'auteur donne un mot nouveau, spicarium, qui apparaît déjà dans la L. Sali- que, dans la Loi des Alamans, et dans les Form. In manipulos redacte in garbas collecte;manipulos segetes garbas. Mais pour le sens voulu ici, la véritable expres- sion est le mot gerbe, pr.

Scinifes cincellas ;cimex citncella. La signification de ce mot, employé pour la première fuis par Jérome, nous est donnée par ce passage d'Isidore, 12, 8, 14 : cyniphes muscae minutissi- mae sunt, sed acideis pennoleslae. Diefenbach, bl. Usuris lucris qu'il faut lire pour luerispr.

Mais usura est aussi un mot roman. Scrabrones scabrones Ms. Dans le Psaut. Ce mot triées, c. Il serait moins aisé do le rapprocher de l'anglo-sax. Cette erreur revient dans le glossaire alphabétique : wespes scrabro- nes wapces Galli : xcespa icafsa; de même Diu- tisca II.

Iaeinctinas persas. Nous avons peut-être ici le plus ancien exemple depersns, pr. Interrasilem grinitam.

Les Gloss. Papias lui attribue la signif. Dans un autre glos- saire de Reichenau il est traduit par untarprarte, Diuliska I. Très- douteuse est la traduction romane grinitam, comme écrit très- lisiblement notre Ms. Ce mot serait-il peut-être pour crinit, avec prononciation plus douce du c, en supposant que cette der- nière forme vienne du roman crena, anc. Digitized by Google — 20 — rendent aussi par lahhen, quoique dans Jérome et Isidore déjà sa signification propre soit rideau.

Feminalia femoralia de même dans le Gloss. Pour le provençal et l'anc. Le Gloss, de Lille, p. Vitalia viscera intranea ; Salique et dans Grég. Pithou au tit. XIX de la L. Le lat. Par syncope : coca, coque, cocca, qui désigne aussi un petit esquif.

Abgetarli curpcntarii. Le mot ne se retrouve pas autre part en latin et manque aussi en roman; mais carpenlarius est latin et a passé dans toutes les langues romanes : pr. Carpentier, etc. Vesiculam gutturis paparonem. On trouve en esp. Mergulum corvum marinum.

On le trouve assez souvent dans les recueils de glosses, ex. Zicellenses, éd. Corvwn marinum se retrouve dans le pr. Pabula visica. Diefenbach, Gloss, lat.

Sagma soma tel sella. Spatula rama palmarum, — se rapporte h Levit. Eccard, 16 : spatulas palmarum cum suis fructibus. Le mot roman est ici rama, it. Dans un manuscrit de la Loi Ripuaire on trouve déjà : si quis ingenuus ingenuum interfecerit — 22 et euin cum raina cooperuerit DC. In cartallo in panario. En écrivant pana- rium, qui est lui-même un mot latin, l'auteur pensait au mot pr. Germania VIII, Nous voyons donc le suffixe roman -er - ier existant déjà à cette époque; cfr.

La glosse est bien venue. Poplité l. Gerule portatricis 1. Quicherat, Add. Le masculin du pr. Rasorium se trouve dans Alcuin: superiores capitis partes rasorio renovamus ; dans Papias: novacula rasorium dicta quod novum faciat, et dans des recueils de glosses beaucoup plus anciens. Le provençal, qui abrège presque toujours la désinence -ori en -or, dit: rasor; plus littérale est la forme franç. Osa est déjà cité par Isidore parmi les calceamenta, plus tard p.

Sarcina bisatia, — fr. Besazu a en espagnol un équivalent : biaza, en prov. Le Gloss. Il existe aussi une forme masc. Glossae Trcvirenses, éd. Laterum leularum. Palate masse caricarum, quae de recentis fiant.

Ni palata ni carica n'ont passé dans les langues romanes. La glosse est toute latine. Déficiente laxiscente. Ce verbe se serait formé sur hucus, pr. Trabem trastrum. Digitized by Google — 25 — Abenas relinacula jumentorum. Coneidis taliavit; Ce mot est com- mun à tous les idiomes, y compris le valaque, et se trouve déjà dans les plus anciens documents, v. Sulci rige, — lat. Le g dans rige exprime une gutturale douce, v. Pour ce qui concerne la forme, le verbe lat. Torax brunia. Verra spidus f'erreus.

Jeeore ficato; Discriminavlt vittavit, — pris dans le passage discri- minavit erinem capitis, Judith, 10, 3; on trouve dans des glosses lat. Mais les langues romanes ne semblent posséder qu'un dérivé de l'adjectif lat. Ventilât orium, peut être regardé comme roman, vu que le verbe anc. Offendas abattas.

On lit encore dans lo Di cl. Nent filant. Les trois mots se trouvent juxtaposés dans les Glossae Flo- rent. Drappus est un mot roman très-ancien qui remonte bien au delà de l'époque d'où date notre glossaire ; son origine est incertaine. Exterminant discolorant sic Ms. Je propose donc de lire discolocantcar nous avons en provençal descologar — éloigner, qui est aussi le sens de exterminare ; il n'existe pas en ancien français de forme découcher.

Clibanns fumus vel mutile. La deuxième signification, assez inexacte, est exprimée ici par fur- nus, fr. Paraliticns octuatus ainsi écrit le Ms. Flétrir planctur. Cofinos banstas, — fr. Solveris disligaveris ; Solvere est très-connu dans le domaine français, même dans la signification impropre que lui donne notre glosse, p.

Oportunitate gaforium; Sindone linciolo; Furent furentur involent, — dans Malth. Fu- rar, furer sont cités comme des verbes provençaux et ancien français, mais le mot propre pour exprimer cette idée est inco- lore, en roman : emblar, embler. Salique, imbolare dans les Form.

Conquirebant causabant, — Marc. I, 27 variante: conquirerent. Digitized by Google — 29 — Utres folli. Néanmoins le glossateur le remplace par le mot follis, qui n'est pas usité dans le domaine français; mais comme il se trouve assez fréquemment dans les autres langues romanes it. Remetietur remensurabit. Végèce, de re milit. Le com- posé reinensurare, dont il existe un exemple dans le latin du moy.

Cervical capitale ; — clr. Les mots romans issus de ce dernier mot, comme le pr. Tectum solarium ; — pr. Arimdlne ros; La deuxième des formes données, rosa, pourrait s'appuyer sur l'anc. Garlocha désigne un javelot muni d'un crochet au bout, de même arundo désigne aussi la verge à laquelle est attachée la ligne du pécheur. Le ms. Digitized by Google — 30 — Espérons qu'il se trouvera une explication plus satisfaisante. Mutuum dare id est preslare ; Sublatum subportatum ; Au contraire l'auteur du Gloss, vêtus, Classici auctores, tome VI, tradpit sublatum, en partant de tollere, par le mot roman alors très-usité tultum — soulevé, enlevé.

Peribet perportat, — dans Ev. I, 15 : testimo- nial n perhibet de ipso ; dans le gloss, alphabétique : peribere perportare ; provectus perporlatus. Le provençal dit : por- tar testimoni, le français : porter témoignage, aucun idiome roman ne possède le mot lat.

Il est donc possible que ce mot ait existé en ancien français. Iustitis fasciolis vel nasculis. Mais la forme nasTulis serait plus correcte ; dans le latin moyen des premiers siècles on a nomin. Sudario fanonem, — anc. Digitized by Gotîgle — 34 — fano, acc.

De supei'- fluus il existe une forme romanisèe sobrefluôs, citée par le Lex. Artemon malus tnastus navis, — pr. Favum frata mellis; Grammaire rom. Lettres alleman- des : HH. Tereo lisez tero tribulo. Iribler, etc. Mutuare impruntare ; Impruntare est peut-être le témoignage le plus ancien pour le fr. Ici aussi, il faut le remarquer, o est remplacé par u : impruntare pour improntare. Luto fecis. Mais lutum appartient aussi au domaine du nord-ouest : pr.

In commutatione in concambiis. Dans les autres langues il est remplacé par un autre composé : pr. Anxiaretur angustiarctur. De anxius, anxia se forma le subst. A leur place on a angoissar, sur lequel est formé le mot roman de notreglosse. Le Psautier d'Oxford xf sièclepublié par M. Michel, traduit ainsi ce passage : estait anguissiez li miens cuers. Fex lias. Ihia, fr. L 'étymologie est peut-être levare, v.

Digitized by Google — 33 — Cibaria cibus vivendi; Un dérivé est le pr. Pour le premier mot il y a quelques témoignages : anc. Grégoire, d'après le latin facto autem mane fecit deferri pulmentum, Roq. Coturnix quaccola; Coturnices quacoles; — pr. L ne forme qui se rapproche plus de celle don- née par notre glosse est le roum. Pruina gelata, — se trouve aussi dans le gloss, alpha- bétique; pr. La traduction par gelata est donc suffisam- ment justifiée.

Bucellas buccellas frustaspanis. Cymbalis cymblis : — anc. Axis ascialis. Pour désigner le mâle on avait introduit le mot sanglier. Aper, au contraire, n'a pas passé dans les langues romanes. Est-ce à cause de.

Ou bien faudrait-il y voir une influence du mot saltus? La première hypothèse est plus probable. Scavare, mieux que scabare — lat. De là les substantifs lat. Armilla baucus. Aldipem alaues. Elle rappelle cependant vivement une Digitized by Google — 35 — glosse toute semblable dans le Recueil de Kéro, Hattemer, I.

Le grec xptupa du moins est susceptible de la signif. Aculeus aculionis; — pr. Absintio aloxino. Les Olosses florentines, Diut. II,ont pour désigner cette même plante le mot lat. Notre glossateur donne comme synonyme de absinthium le mot aloxino, lequel est aussi parfaitement roman, quoique moins répandu, savoir esp.

On ajoute encore un a à la désinence pour donner au mot un aspect plus latin. Holtzmann reconnaît avec raison le mot danea.

Bracis bragas; — pr. Compellit anelset ; Angariaverunt com- pullerunt anetsaverunt ; Cogor anetsor. Graff I. Caséum formaticum; — pr. Formaticum est un mot lat. Papias le désigne comme un mot populaire: caseus vulgo formaticum.

L'orthographe ts, soit dit en passant, confirme l'opinion de Grimm, Grammaire, li. Digitized by C,oogIe — 37 — pas renoncé, v. Culmen spicus ; plus loin : culmen spicum. Cementarli madones; Crebro c. La glosse nous apprend qu'il existait, à une époque bien reculée, une forme avec b adouci, comme dans diavle, diaule, peut-être criule en pro- vençal, au lieu de crible, qui paraît avoir botox behandeling voor migraine introduit du fran- çais.

Une forme analogue nous est donnée, pour le dialecte de la Flandre, par le Glossaire de Douai : crebrum ici aussi e rem- place i crieule. Les deux mots sont aussi traduits dans le Gloss, de Lille par talon, p. Culicet culcet. Culcare pour collocare se trouve aussi dans les manuscrits delà Loi Salique.

Denudare discoperire. Digitized by Google — 38 — Ebitatum hebetatum bulcatum. Eburneis ivorgeis. Peut-être faudrait-il lire eh âge manducare allons manger! En anc. Flasconem buticulam. La traduction est donc superflue. Il paraît cependant que buticxda, c. Faretra teca sagittarum vel cupra. Il existe une forme latinisée de kohhar dans les Lois des Lombards Edict. Aistulfi, Vesme p. Galea helmus; — pr. Gleba blicta. Holtzraann se demande s'il ne faut pas lire blista?

Pour moi, je crois bien lire blicta. En tout cas le mot est roman. Ménage p. Voyelles latines : Observations, 9. On trouve un exemple de ce mot dans St. Adalhard : botes et reliquam pecuniam habeat. Insultaret inganaret; Cepen- dant Ducange donne un verbe latin moyen degannare, et Roche- gude cite un subst.

Lena toxa lectorium. Mais dans les glossaires anc. Graff II. Toxa a la même signif. Dans le Gloss, de Reichenau Rz.

Botox zielona gora japon

Graff V. Les Glosses de Sélestadt, xxx. Minas manaces ; 5. Mais il ne paraît pas exister de forme prov. Nutare cancellare. Ges significations ne paraissent pas se toucher, mais il y a moyen de les réunir. Car de même que les barres des grillages se croi- sent, de même les jambes de celui qui chancelle vont en se croi- sant, pour l'empêcher de tomber. Au moyen âge cancellare brachia signifiait la même chose que brachia transversim ponere. Du subst. Frisch, cancellatim ponere, surtout en parlant des bras et des jambes.

Olfactoriola bismodis. Dismodis est expliqué par d'anciens glossaires alle- mands, qui traduisent olfactorium à peu près de la même manière, p. C'est le mot allemand bisam odeur, puis : muscd'origine sémitique, mais qui n'est absolument pas roman.

On trouve en latin moyen ce passage : amomo, balsamo bisamoque, etc. Cela reste h prouver. Oves berbices ; — pr. Onustus carcatus ; Paliuru9 cardonis. A l'allm. Graff, Diut. Digitized by Google — 43 — Cardo, cardonis, est kerba nociva colonis, Vocab. Pustula malts Claris. De même le franç. Papllio travis ; On le trouve inscrit dans Papias : tenda quae rustice trabis variante : tràbea dicitur. Pavimentum astrum; — anc. Notre glosse est probablement le plus ancien témoignage pour le mot français.

Parrus corium sive britloni. Pollto limtario. Limpidare appartient au latin de la déca- dence et aussi à celui du moyen âge, p. Il serait imprudent de supposer pour le mot limtario de notre glosse un verbe itératif limitare de limare limer, polir ; car cette forme itérative limitare se serait rencontrée avec le verbe limitare venant de limes, et la langue évite ces formations homo- nymes.

Ponderatus oneratus graviatus. Par contre gravis no cellulite skin. Une autre interprétation serait : gladis — au pr.

Quin unoni. Rita maceria incastrata. Ruga fruncetura; — catal. Senex piger. Par contre le comparatif senior avec de nombreux rejetons est devenu un mot de grande importance. Mais le mot interprétant, piger, est-il roman? Quelques ouvrages provençaux, en prose, emploient un mot pigre, et il y a aussi des exemples pour un mot anc.

Digitized by Google — 45 — Sorcerus est le fr. Un troi- sième dérivé, avec la même siguif. Sarcinls saccus vel bulzia ; Rois I. Les deux mots se rencontrent fréquemment dans les anciens glossaires allemands, et sont ordinairement traduits par malaha valisekiulla ou tasca allm.

Saccus est connu. On trouve encore bulcia dans une charte deDC. Le Gloss, de Lille traduit cassidile par pannelière, 26 b Schel. Saniore meliore plussano ; — ce dernier est un bel exemple de comparatif roman ; on en rencontre aussi un dans le Glossaire d Ivrée Vesme, p. Singulariter solamenle.

Tedet anoget. Turibulum incensarium ; — se trouve aussi dans Papias : esp. Tedio tepiditas ; — ce dernier se trouve dans le latin moyen et dans quelques langues romanes ; it. Dans un autre endroit du glossaire alphabé- tique tepiditas traduit aussi rancor. Transilivlt transalavit ; Peu impor- tait à l'auteur la conjugaison ; il voulait simplement mettre en relief, que le verbe roman ainsi composé ne change pas la voyelle radicale.

Tutamenta defendamenta. Mais defendimentum appartient à tous les idiomes : pr. Tugurium cavanna; — pr. Le v dans le mot de notre glosse est plus conforme aux lois de la phonétique française que b. Vespertiliones calves sorices ; — cfr. Vespertilio n'appartient pas au domaine franco-provençal. Urguet adastet. Umanus omnici. Mais un dérivé coïncidant littéralement, comme p.

Dental caries tdmu

Vectum tinalum. Nicot donne à sa place linè, c. Uncinus harus; Le provençal ne connaît pas ce mot. Profugus porro fugalus. Vagus racuatus. La véritable explication reste encore à trouver. Semel una vice. Pergite ambulate; Rappro- chons encore la glosse abeam vadam, pr. Seorsum scparatim. Elles se contentèrent d'un adverbe formé avec separare, pr.

Jus tegem ; Les mots italiens Jus, gius,jure, jura, giura plur. La forme syncopée dric- tum se rencontre aussi de bonne heure, pr. Ce qui est droit fut donc aussi regardé comme juste, comme ce qui est tordu fut regardé comme injuste, fr. Mais notre glossateur regarde comme synonymes au mot perdu jus deux autres mots connus aux langues romanes : lex, pr. Jus traduit dans des glossaires allemands le mot gexoalt puissance. Sexagenarius qui LX annos babel. Le français sexagénaire est un latinisme évident.

Calumpniam contentio. Segetes messes ; — pr. Il ne semble ulosses 4 Digitized by Google — 50 — pas avoir existé de forme correspondante mets, mois en anc. Reppererunt invencrunt. On aurait préféré ren- contrer une forme comme Irobaveruntparce qu'il n'existe de ce verbe aucun exemple remontant au commencement du mo.

Reus culpubilis. En provençal aussi ou rencontre la forme reu, fém. La forme française serait rie v. Submersi dimersi necala. Submergere existe en roman, p. Pour dimergere on ne trouve pour le domaine franco-provençal que demergardans le Lex. Notre glossateur ex- plique submergere par necare, probablement parce que ce der- nier était plus usité dans le parler populaire, pr. Mais le latin ne pouvait pas exprimer cette idée par un seul mot ; il lui fallait dire aqua necare, car submergere n'implique pas l'idée de mort.

Ces sortes d'ellipses ne sont pas rares : elles sont un des phéno- mènes caractéristiques des langues romanes. Forcipesa peut-être donné la forme abrégée fr. Mala punica mata granata. On trouve déjà dans Isidore, 17, 7, 8, un com- posé nicdogranatwn, que ses commentateurs, il est vrai, regar- dent comme incorrect. Exterminabit eradicabit. Crura tibia. Ou ne trouve le prov. Un mot populaire est le fr. Pugione lancea. Daga paraît avoir été introduit plus tard.

Il paraîtrait que le glossateur a supprimé le suffixe diminutif qui était par trop peu latin, même au risque d'étre mal compris. Jugulate occidite. Occire encore dans Nicot et plus tardpr. Le parfait roman occisi a déjà trouvé sa place dans le plus ancien latin-moyen, p. Peram sportellam. G,8:non peram, non panem neque aes, est tra- duit par : csportellas ni pa ni moneda, v. Voilà donc encore un cas où le mot interprétant du glossaire coïncide avec un mot roman qui n'est que du domaine fran- çais.

Reveretur verecundatur. Au verbe provençal corres- pond un verbe fr. Mais notre verbe verecundari, qui existe aussi en latin, se retrouve dans un autre verbe anc.

Genuit generavit. Peperit infantem habuit. Pott: Plattlaleinisch und Romanischp. Sous Charles V, Nicolas Or. Sous François I. Difsoati de M. La Boulïbledont l'inventeur eft auHîï obfcur i que l'époque de fon inven- tion, mais dont l'ufage introduira Ve- ntfe en 1x Les Pilotes devenus plus hardis en- treprenoient des voyages de long cours tant vers l'Orient que vers l'Occident.

Digirized by Google -parut fe développer de jour en jour. Les François ne fureur pas des der- niers à fe Signaler par les découvertes : puifqu'on ne peut leur contefter la con- quête des Canaries commencée en i j 4 3.

Les Portugais devenus maîtres de Ceu- ta en Afrique fous Jeanl. Emmanuel V. Vafquez arriva à Mozambique le 10 Dé- cembre 1 4? Ifles dont les Romains tiroienr des richeues immenles.

Telle fut la dé- couverte de Madagatcar faite en 1 coj. Chriftophle Colomb Génoisd'un autre côté, fur les mémoires d'un Pilote Bafque que la rempête avoir jetté dans une Ifle de l'Océan Atlantiqueentre- prend de traverfer cette mer. Il en fait ta propoficion à pluiîeurs Princes qui la négligentSe les Rois d'Efpagne qui gourent fan projet en font bien-tôt re- compenfez par la découverte des Indes Orientalesd'où ils rirent des richcuM immenfes.

Août En Enfui il repart en 1 Jij V. Les fruits de cetre émulation furent les découvertes de l'Eftotilande ou de la Nouvella Bretagne en ijqJ. Voilà bien des acquittionsSe par. C'eft par ctt diflérens Détroit! Caflinl remarque qu'au retour de ce grand voyage la Navigateurs comptoienr un jout en. C'cft une aurre réfle- xion de- l'Auteur qui m'a fourni la pré- cédente. Je font de notre côté. Les Pilotes de François I. Depuis les Anglois entreprirent pluneurs voyages plus avant vers le Pôle pour chercher la commu- nication de ces deux mersmais s'étant trouvez arrêtez par les glaces ils perdi- rent l'elperance d'y réunir.

Ainlil'on ne içait pas encore fi la Met Septentrionale a communication avec celle des Indefr Far le prétendu détroit d'Anian, ou ft Afic Se l'Europe ne font qu'un Conti- nent avec les terres que l'on a découver- tes auprès du Pôle Arctique.

Voilà, comme on voitbicnduvui- de dans la Géographie moderne - la dif- ficulté de ces découvertes réièrvées petHS- Digitizedby Google Ix PRE' F ACE être à d'autres générations qui nous re- garderont à leur tour comme nous re- gardons aujourd'hui les Anciensnous met aufli bien qu'eux à l'étroit. Mais les bornes que la nature femble preferirei nos connoiflances font les moindres in- convéniens attachés à la cunofité humai- ne.

Les feules variations de nos Géographes foit pont les mefures itinérairesfoir four la pofition des lieuxfoit pour étendue des Régionsferoient la ma- tière d'un volume : mais pour nous renfermer dans quelques faits, depuis l'invention de la BoiuTolecombien d'erreurs dans la Navigationqui ont influé dans la Géographie!

U vaïiïèau les détours de la route qu'ils avoient tenue" ibit enfin pour avoir négligé de réduire les paralelles aux dé- grez du grand cercle. G'ctl ainû qu'on a cru longtems que la Taprobaneaujour- d'hui Siimarrala nouvelle Zcmble dans- la Mer Glacialela Terre de feuSe la Nouvelle Guinéeéioient des Prefqu'lf- les ou des Continensquoiqu'elles ne foienr qiie des Ifles.

C'eft l'ignorance de k longueur ou de 1 éten- due du Jellb qui a fait que nos anciens Géographes rapprochant les extrémités de l'Alléde l'Amérique Septentriona- leont donné une étendue énormeà cet- te partie du nouveau Monde ; en forte que depuis le Cap des Courans où com- mence la Californie jufqu'au Cap S.

Il eft encore curieux de voir combien l'intérêt national a eu part aux opéra- tions d'une fcience qui devroit n'être Hibordonnée qu'au vrai. Pour nous en tenir il un fcul exemple quelle étonnan- te diverfité dans les longitudes de l'O- rient!

Vofiius 1 en rapporte ai nli l'o- rigine. Portugais découvrirent tes Indes Orien- talesles Efpagnols firenr ia découver- te de l'Amérique. Alexandre IV. A la vetité- les autres Nations ne le crurent pas obli- gées d'admettre ce partage ; mais quand 1 les deux peuples qui Fapprou voientvinrent à reclamer leurs portions refpcc- rives, la difficulté fut de régler les de- grés de longitude.

Les ifles Molucques furent le grand fujet de la concertation. Illcs fetroïenr. Enfin l'opiniâtreté alla fi loin que par des-Edirs publics on défendit de marquer dans les Cartes Géographiques les degrés Se les Méridiens autrement qu'ils n'a voient été fixés pour chaque nation. Quoiqu'il en foit ,- je n'ai pas deflein d'en donner un Catalogue complet. François Berunchieiu Florentin, Oi Mf. Dominique Marius Niger Vénitienccrivoiten Pierre Appian Binswitz Alle- mandpublia des premiers en Sa Cofmographie parut en Sebastien Munster Allemand, pu- blia en 1 5 jo.

Il a encore commenté Pomponuis Mêla. Abraham Orteljos ou Ortels II. Roi d'Efpagnc. Jean Botero Abbé Piémontoisque Charles Emmanuel Duc de Savoyechargea de l'cducarion de fes enfansa donné une Géographie en Iraiïerrtfbus le- titre de Relation univtrfelltoà l'on trouve beaucoup d'hiftoire naïu-relle.

Philippe Cluvier. Labbe Jé- fuite. Pierre Davity de Tournon dans le YivarezEcrivain laborieuxmort en Cet Ouvrage en cinq parties' fort amples, eft principalement fondé fur les Relations ; il y a bien du bon. Ixix Luc Holstein d'HambourgBiblior -thécaire du. Vaticanavoir été compa- gnon de voyages du célèbre Cluvier. Nicolas Samson d'AbbcvilleGéo- graphe du Roi. Il mourut à Paris en iS6j. U mou- lut en Jëas-Baptistï Ricci oli. L'ouvrage du Pere Riccioli eft en n. Le premier concienr une lnrtoduétion à la Géographie univcrfellè.

Le fécond traite des différentes mefures ufitees dans la Géographie. Le cinquième' roule entièrement furies différentes me- fures du Globe Terraquée. Le Fere fticcioli mourut à Bologne en Il a fait encore une Introduction à la Géo- graphie qui paraît êrre plus à l'uiage d'un Géographe que d'un élève. Il mou- rut en Christophli Cellaiuus Allemand mort â Haies en j Nous aurons occafton d'en parler. Il eft mort en Guillaume de Lisle quipour ainfî diretenoic aux'tfciences de tous côtés1 eft le plus récent de nos Géographes.

Formé dans le fein de l'Académiedont il étoit membreon en retrouve l'efprk dans fes Cartes ; j'entends ce goût Ma- thématique qui caraéterife tous les ou- 1!

De Fer abandonnant la route des Saurionsserait le premier afïùjettî aux observations des Aftronomes. Q ride gympie M. De-là tant de différentes Carres publiées par ce laborieux Académicienqui ont presque fini oublier les an- ciennes. Nous aurions pù joindre à ces Géogra- phes Athtnafe Hirktr Jé fuite Allemandcélèbre Mathématicien fort verle dans la Géographiedont nous avons un ou- vrage curieux fur la Chine.

Mais voïons un grand Prince appliqué à rendre Ton rè- gne suffi floriûant par les fcicnccS que celui d'Aiiguftes'interefler particuliè- rement à la perfection de celle-ci. La Méthode de déterminer la pofition ou la longitude des lieux par l'oblerva- tion des Eclipfes, avoit trop de quoi piquer la fagacité Académique pour éenaper à nos Aftronomcs ; l'Académie d faxiv?

Auflî-rôt l'Académie envoya aux dépens du Roi faire quantité d'obfervations tant fur nos Côtesque dans les Pays étran- gers. Danno marK à Uranibourg i loù le célèbre Tidiobrahé avoir fait iur ia fin du ficelé tant d'obfervations Aftronomi- ques.

D'un ancre côté MM. Toutes les obfervations de fes Aftionomes comparées avec celles cjue l'Àcadcmie fit faire en mcme-iems.

On eft ordinai- rement curieux de connoîrre fon terri- toire 8c fes poflfeffïons : on fait faire le plan de fes Domaines ; on aime a les avoir fous les yeuxÔC on les parcourt. C'eftlà route la Philofophie des ambirieux. Digitized by Google Ixxvj? Carnival and amusement rides safety act firaplement : revenons à l'utilité de la Géographie.

Ekvtvs te CasIiosdit t'Hidotienafanr tï' H. C,ic ci' t;ui i'j P -el! Mais fuppofé que l'on puifle paCTer à titre de licences Poétiquesde pareilles fautes aux Poètes te aux Romanciersles Hiftoriens out- ils le même privilège ; Sabellius confond les Danois avec les Daces.

Se firaphis vous paidoautui. Defplaces dans les Ephémérldes imprimées chez Colombat page 20 met Conltanunoplc dans l'Afie. Ce n'eft là qu'un léger échantillon des erreurs que l'ignorance de la Géographie' introduit par tout. Je n'a. Si comme le prétend Cicéron 1l'ufage de! I ç Ont'. Je rfe. StUAa, Il Digilized by Google Ixxx P Rt TA C E amusement rides in myrtle beach fe mettent au même prix en état' d'écrire: on lesdifpenfcde voyager : tous les frais en font faits pour euxil n'eft queftion que de donner quelque tems.

On reconnoît généralement l'utilité de la Géographie : quand l'ufage en fe- roit borné au pais que nous habitonson convient qu'il eû honteux d'y être étranger, fnivant la penfée deCiccron. Mais ce qui contribue à faire négliger cette feiencec'eft que l'on s'en for- me une très-faafie idée. La plupart de ceux qui l'ignorent la regardent com- me une feience épineufe qui demande bien du travail fc du rems, Cependant Eoint de connoiffance qui foit plus i- i portée de tout le monde.

Lamy excellent Jngeencccte matière i. Pour fiipplcer du moins en partie à un établi lie nient fi uti- le, oa devroirdans lesCollegesen don- ner une rein titre aui jeunes gens t. Une criti- que détaillée des Ouvrages modernes m'attirerait infailliblement la mauvaife humeur de quelques Ecrivains que je veux encourageran lieu d'aigrir.

Je me fers de l'édition de Dézallier qui eû regardée comme la meilleure. Il eft dit page 13, qu'on pouroir marquer fur le Globe cercles part- ielles ;i l'Equateur qui pafTetoient par chaque degré de latitude : Or tous ceux qui connoiirent la Sphère fçavcnt qu'oit n'en peut marquer que Mon- iteur Robbe ne donne point ici une idée exaclc ni de la Normandieni de I3 Nenftrier. Ainfî l'on voit que M'. Robbe ne diftingue pas alfez la Neuftrie de la Normandie qui affuré- ment n'en faifoit pas la fixiéme partie.

Le Gouvernement de Picar- die eu constamment moins étendu que how to get rid of stage 3 cellulite de l'Ifle de Fraacc.

Il eft vrai qu'il ne croit que du feigle dans les environs de Châlons, mais les plaines qui font au- tour de cette ville ï ne font pas la tren- tième partie de la Champagne qui d'ail- leurs eft très fertile en froment. De plusperfonne n'ignore qu'il y iChâlons un marché de bled des mieux fournis de France.

On convient du fait en généralmais la Bretagne ne fai- foit pas la troifiéme toxine botulique prix ahri quotes de l'Armori- quecomme on le peut voir dans la nouvelle Carte de la Gaule que M.

Le Etonnais eft l'ancien- ne Gaule Celtique ou du maint la plus gran- de partie. De quelle Celtique le iîenr Robbe veot-a parler! Eft-ce de la Gaule' Celtique do rems de Jules Cétar? En ce ce cas le Gouvernement général du Lion- iiois n'en fait que fa douzième partie. Le Gouvernement de Guyenne i appelait autrefois- le Royaume d'Aquitaine.

Pour parler jufteil "falloir dire qu'il en faifoir feulement parties Car- ce Gouvernement ne fait pas le tiers- de l'ancien Royaume d'Aquitaine qui comprenoit vingt Peuples différens. La Provence fut la' première conquête de Céfar dans les Gau- les.

L'Allemagne fut an- ciennement nommée Germante. Ce ii 'eft: que dans le moyen âge qu'ils s'éten- dirent vers les fources 3u Danube an Midy de l'Allemagne- où eft actuelle- ment la Souabe. Francfort fur h Aie in en Franconie.

Ce Francfort n'eft point dans la Franconiemais dans la HetTc. Le Tirai eft le pins grand Comte de l'Europe. La Moravie eft l'an- cien Pais des Marcomans. Les Marco- ni ans n'ont jamais habité la Moravie mais la Bohême proprement direqui eft.

CluvierL. Ce qui pafloit de la Prulle fous le. L'Evcque de Lammin fut féctîlarifé pour ce fujet par la paix de 1 Munfter. C'eft de quoi l'on peut sinftruitc aliènent par le Traité même de Munfter. Les Anciens Saxons ne polfé- doient pas le tiers de la Baffe Saxe. Il n'y a point dans la br. Le iieur Robbe fe perd tout-à-fait dans- les Etats des Duci de Lunebourg- Brunf- wich ; on s egaretoit en le fuivant. Ce n'eft ni le Roy deSuedeni l'Electeur de Brandebourgqui ont fupprimé les Archevêchés rte Magdeboui-g 6c de Bremen ; mais ce font l'Empereur 8c l'Empire qui ont éteint ces titres en leur faveur.

Le Gouvernement des Provinces Unies efî Démocratique. Page 30t. Le Duc de Neubourg. Les -Suiflcs étaient au nombre de 1 joo. Le Gouvernement des Sutffes efi. Il Faut diftin. La Chronologie dé- jnèle Jes teins où les éveneraens mémo- rables fe font pafles. L'union de ces trois connohTances eft le plan que je me mis propofé. Je m'en fuis fervi avec fuccèsdans une fçavance Communauté où lesengagemens de moti étatm'avoienr.

Je faifois voir a mes jeunes gens Je rapport de la Géographie antienne. XC V il"" y cft parlé. Je 1 5 Octobre fous le tegne de Charles VI. Roy de Franceles An- -glois commandés par Henri V. Je ne prétends pas par ma méthode exclure l'ufage de celles qui l'ont pré- cédées.

On gagne à venir ap. On verra dans ma méthode fur cha- que Etat, la Succeflion ChronologiqueSi. La divifion ac- tuelle de chaque Pais. Les divers établiflcmensfoit politiques foit littérairesqui lesdif- tinguent. En un mot, les évenemens mémorables foie hiftoriques, foït fabuleuxle roue mêlé de critique.

On y trouvera pareillement la qualité du terroir de chaque Etat. Les Rivières qui l'arrofenr. Et enfin les différentes Colonies qu'il poifede dans les autres parles du monde.

La France par exemple. Prefyu'Ifle, PeninfuleCher font fe. La Presqu'Isle eft une étendue de terre qui s'avance dans la mer dont elle eft environnéeà l'exception d'un côté par lequel elle eft attachée au Continent.

CapPromontoirePointe. Le Cap eft une éminence de Terre qui s'avance dans la Mer. Le Volcan eft une Montagne qui jette du feu. Col, PasGorgtsPortes. Les Dunes font de petites Collines de Sable au bord de la Mer. CêteTerre Maritime.

La Côte eft une partie de Terre qui eft baignée par les eaux de la Mer. Dieppe eft fur la Côte de Normandie. La Normandie eft une Terre Maritime. Les Bancs font des Sables ou Gra- viers qui fe trouvent aflèmblés fous l'eau ,6c quelquefois a fleur d'eau.

Les Sjrtts ou Seiches de Barbarie font célè- bres dans les Auteurs anciens. Roche ou le Kechtr de Saint-Pierre. Décembre L'Arcênal bë Mer eft un P. L'Archipel eft une étendue de la Mer où il y a beaucoup d'Ifles. Botox wirkung nach injektion Ar- chipel des Philippines eft dans l'Océan Indien. GolfeBayeAnccCul-de-Sae. Le Canal de Corfon entre l'Jfle de ce nom 6c l'Epire. Ondi: qu'Ariftote fe précipita da.

RadeMouillage. La Rade eft un lieu propre à mouiller l'ancreoù les Vaîfleaux font à l'abri du vent. La Rade de la Rochelle eft dan- gereufe.

Le Mouillage de Belle-IJle eft excellent. FleuveRivière. Ainfi l'on dira fort bien que le Fleuve de la Seine eft une belle Rivièremais on ne pourra pas dire que la Rivière de Marne eft un Fleuve.

EmbouchureBouches. M ou une Rivière fort de fon tir pour en- trer dans la Merun Lac ou une Ri- vière. L' Embouchure de la Marne eft dans la Seine vers Charenron. Les Bouches du Rhofne font dans la Mer Méditerranée.

Defàs d'un Fleuve. Le Dessus d'un Fleuve fe prend de la proximité de fa fource. Droite d'-un Fleuve. La Droite d'un Fleuve fe prend pat celle de celui qui le defeend. ConfiantConfluent, Condé ', Bee. Le Conflant eft le lieu où une Ri- vière fe joint à une antre. Confiant reçoit fort nom de U jonûion de la Marne avec la Seine. Le Gui' eft l'endroit où une Rivière eft li peu profonde qu'on la peur palier en fureté à chevalcomme le Gué ou le' Pas d'Amhie en Picardie.

Cataraftes, S mit. Les relations parlent beaucoup des CataraSes du Nil. Il y a beaucoup de Saults en Canada. Jefus-Chrift chargé de fa Croix paflà le Torrent de Ce- dron. Le Canal eft une Rivière artificielle faite pour la communication de deux Rivières ou de deux Mers.

Le Canal de Lan- guedoc qui aéré commencé en L'Etang eft un Lac artificiel dont la Chaulïée conferve les eaux qu'on fait écouler par le moyen d'une Eclufe. Il y a peu d'Abbayes de Bénédictins ou de belles Terresoù il n'y ait quelque Etang pour conferver le l'oiflon. CE que je viens de dire fait afTez con- noître le rapport que les parties de la Terre ont avec celles de la Mer.

Ces définitions impies en dtfent affez. Le Continent cil un grand efpace de Terre. C'eft à quoi vont ferviries définitions fuivantes. I J Cafinographie.

La Cosmographie ell la delcription du Monde entier une Celefte que Ter- reitre. Le Sr. Davity a donné au Public un ample Traité de Cofmogra- phic. Caffiei a été un des plus ha- biles Aftronomes de fon reins.

L'Hydrographie eft la defeription de la Mer, pour faciliter la navigation d'un lieu à un autre. L a Géographie cil la defeription de la Terrefervant à faire cortnoître la juftcpofition de tous les Pays, lesunspar rapport aux autres. La Chorographie Se la Topographie y font comprîtes comme l'efpece fous le genre.

La Chorographie eil la defeription d'un Pays, d'une Région ou d'une Pro- vince. LaCarrede Normandie eft une Carte Chorégraphique.

How to get rid of dental caries at home

Le Plan de Paris eft- une Carte 7e- fografhique. Les au- tres comptent pat milles i mais le mille d'Italie eft fort différent du mille d'Al- lemagne. Qu'il y a 61 Gos entre ces deux Villes, i". Que le Gos vaut 4 koffes. Voila donc une erreur évidence de 94 lieii. Pourfuivonspar rapport au Tunquin il tombera dans une erreur bien plus con- fiderable ; il dira après!

Secondement, 15 Pùdela Chine. Troiiïémemeni1 z Gosdu Mogolil n'y en a que 6. Qua- trièmement 30 Farfanges de Perfe.

Cinquièmement 30Stations des Arabes. Si pour excùfer cet Aureur, on veut rejetter toutes ces fanecs fur l'Imprimeur ; j'y confens. PointLigue. Le Point eft la moindre diftancç qu'on puifle décrire! PanéesPied-de-RoiTeife. PasSrafei. Lieue de France. La Lieue commune d'Efpagne eft de Pas Géométriques. Lieue ou Mille d'Allemagne. Lieue oh Mille de Hongrie. Le Mi lie d'Italie eft de Pas Géométriquesil y en a 60 an Degrécomme on l'a remarqué page Mille d'Angleterre. Mille de Pologne. La Woerste de Mofcovie eft de Pas Géométriques, il y eu JournéeD'tetteCaravame ordinaire.

Il y a quelques en- droits en Afie ou l'on compte auflï par Journéemais qui eft bien différente de celle des Turcs, puifqu'elle n'eft que de 1 5 ou an plus îtfooo. Pas Géométriquescomme je l'ai remarqué page JournéeDietteCarav attire de Chevaux. JournéeDietteÇaravanne de Chameaux. La Journe'e de Chameaux eft de Pas Géométriques, il y en a 8. Diftance de Tartarie.

La Distance chez les Tartares eft de Méthodique. Il y en ai au Degré. Elle eft par confé- Cfuent de Pas Géométriques. PûLy de U Chine. On y compte auifi par Ly dont 4 font un Pû.

La Mesure du Japon eft de Pas Géométriquesil y en a je. Station des Arabes. Heure de chemin. L'Heure de chemin qui faire pousser ses cheveux avec loignon en ufage dans une infinité d'endroits cft de jooo Pas Géométriquesil y en a 10 au Dé- gré, Lieue Marine.

La Liiue Marine eft ordinairement de Pas. Géométriquesil y en a t j au Degré. Stade des Grecs. Paxafange des Perfes. Mille des Romains. Après avoir lû de fça vantes Difle na- tions fur le Mille ancien des Romains, je crois, avec les plus habiles Géographes, que ce Mille étoit de Pas Géomé- triques.

Trois de ces Milles feront une grande Lieiie de France. Lieue des Gaulois. La Lieue chez les Gaulois étoit da Pas Géométriques. Deux de ces Lieues feront la grande Lieiie de France. Quoiqu'elle foit la plue belle IJle qui appartienne à cette partie du Mondeelle ne peut raifoife Digilized by Goog] Méthodique.

Je m'arrêterai donc aux divifions fuivantes. Le Monde inconnucompofé de Terres Se d'Ifles qu'on a découvertes à la véritémais dont nous n'avons pas encore une parfaite connoiuancc. Monde ancien. L'Afiefic l'Afrique fc fub-divifent de même. L'Amérique Méridionale fe fub-divifedemême.

Monde intomit. On comprend dans ce dernier Monde tontes les découvertes qu'on pourra faire dans la fuite. Mers internes. ÔÇ une partie del'Arabie. Zone Temferée Septentrionale. La Zone tempérée Septentrionale eft l'efpace qui fe trouve entre le Tropi- que du Cancerôf le cercle du Pôle Ar- tique. Zone tempérée Méridionale. Zone Glaciale Septentrionale. Elle ren- ferme en Europe la Laponic.

En Asie une petite partie de la grande Tartane. En Amérique les Terres Aniques. Zone Glaciale Méridionale. Le Capitaine Drack eft celui qui en a le plus approché en découvrant un Port au- quel il a donné fou nom, à l'extrémité de la Zone tempérée Méridionaleà 60 lieues du Cercle Polaire-Sudoù com- mence la Zone Glaciale Méridionale. Voles du Monde. Les Pôles du Monde font deux points de fa fur facepar lefqucls pane l'axe du Monde : Ils titentleur nom du mot grec wïauf qui figuific tourner.

Points Cardinaux. J7 Géographie quatre points Ordinaux. Le premier eft te Septentrionainli nommé parce que la petite Ourfe eft: Compofee de 7 Etoiles que les Latins appelloient Septem Triones. Le fécond eft le Midiainii appelle parce que le Soleil eft toujours vers ce point lorfque nous avons Midi. Ces quatre points fe partagent çn 16 autres, d'où viennent les princi- paux Rumbs de ventdont j'ai marqué les quatre différents noms ufitésfur- l'Océan, ia Méditerranéechez les La- tins Se les Grecscomme on le peut voir dans ' a Table fuivante.

L'Equateur, qu'on appelle auffi la ligne Equinoxialeefl: un grand Cercle, également éloigné des Potes du Monde qu'il partage en deux partiesl'une Sep- tentrionaleSi l'autre Méridionale.

Vfage de? Les degrés de latitude font marqués fur les Cartes de Géographiede dix en dix ou de cinq en cinq degtés fur 3e Méri- dien. Latitude de Paris. Latitude du Tropique du Cancer. Latitude du Tropique du Capricorne. Le Tropique du Capricorne eftfirué au ij degvé 30 minutes de latitude Mé- ridionale. Latitude du Cercle Polaire- Nord. Le Cercle Polaire-Nord efl fitué aa 66 degré 3 o minutes de latitude Sep- tentrionale. Latitude du Cercle Polaire-Sud. On l'appelle Eglipriqne, parce que quand Ecliftique.

Vfngt de l Ecliftïque. Comme l'Ecliptiq,uë marque la route annuelle du Soleilil fect en Géographie à faire connoître les différentes faifons de toutes les parties de la Terte. Il cil appelle Méri- dienparce qu'il eit Midi dans tous les Pais fïrués fous ce Cercle lorfque le So- leil y arrive. Le Méridien fert en Géographie à marquer la longitude des lieux; car la oxycodone et prise de poids zoely d'un lieu n'eft aurrechofe que fon éloignement du premier Méridien.

Premier Méridien. Il n'y a rïen dans le Ciel ni îiïr la Terre. Ii faut bien remarquer tout ce- cifur- tout lorfqtt'on lit des Relations compofées par des Etrangers. Longitude de Paris. Cette divetfité d'opi- nions demanderai! Digitized by Google Les Géographes anciens repréfentoient l'Europe fous la figure d'un Dragonmais les Modernes lui donnent celle d'une femme affife.

Les Géographes modernes ne nous donnent pas une idée fort jufte du Conti- nent de l'Europe en le rétréciflant com. Divijîon du Continent de l'Europe. Bornes du Continent de l'Europe.

Situation du Continent de F Europe. Le Continent de l'Europe eft finie prefque tout entier dans la Zone tempé- rée Septentrionaleil n'y en a qu'une très-petite partie dans la Zone Glaciale- Septentrion aïe. Etendue du Continent de l Europe. Les plus confidéra- bles font, i la Grande Bretagnei les lfles Sorlingucs, j l'Irlande4 les lfles Hébrides, 5 les lfles Or- cades6 les lfles de Schetlandy les lfles de Fera, 3 l'Iflande ,?

Gouvtrmmtns de l'Europe. Le Gouvernement Démocra- tique eft celui dans lequel on choilit parmi le Peuple ceux qui doivenr gou- verner comme à S. Religions de l'Europe. Religion Catholique. RtUgioH Grecque. Voi- ci les principales erreurs de ces Schifma- tiques. Ils nient que le S- Efprit procède du Fils. Ils ne croyent pas le Purgatoire.

Ils ne veulent pas d'Images en boue Se en reliefmais feu- lement en peinture Se en gravure. Religion Luthérienne. Auguftincommença à prêcher i Wirtemberg en Allemagne en Ils rejettent une partie des Livres Saints. Ils n'admet- tent que deux Sacremensle Barème 8c l'Euchariftie. Ils foHricnnent que le Batême ne remet pas le péché Originel.

Que la Meffe n'eft pas un Sacrifice. Boren Religieufe qu'il avoir débauchée. Religion Cthwifte. Ils rejettent le Sacrifice de la Méfie. Que Jefus-Chrift eft le Verbela vettul'ame 5c la force de DieuTans admettre fa génération éternelle. Que notte ame eft une portion de Dieu. Que l'hom- me eft libre quoique neceflairemenr fou- rnis à une deftinée.

Que ces Paradis font gardés par des Anges qui ont boucheschaque bouche lan- le jour en a diffërens Idiomes. Que devant le Thrône de Dieuil y a 14 Cierges allumés qui ont d'un bout à l'autre cinquante années de chemin.

Mahomet mourut comment faire pour maigrir en 3 jours 38sa Médi- ne le 17 Juin éji. Lingues de l'Europe. On remarque en Europe onze Lan- gues principales qui ont formé pluficurs autres Langues ou Jargons. Langue Grecque. La Langue Grecqjtï eft en ufage dans le fervice divin des Grecs qui ont parmi eux un langage auift différent du vrai Grec que l'Italien l'eft du Larin.

Ainii cette Langue ne fe conferve que par les Livres. Langue Latine. Langue Allemandeou Germanique. Langue Efctavonetu Illyrique. Langue Albanoifc. Langue Hongroife. Langue Finlandoife. Langue Mandvsfe. Langue Bretonne. La Langue Bretonne eft en ufage dans quelques cantons de l'Angleterre- Se dans la Province de Breragneoù on l'ap- pelle Breton bretonnanr. Langue Cantabrtou Bafyue.

Jlfers de l'Europe. Golfes de l'Enraye. Détroits de l'Europe. PreftjH'Ijles de t Europe. Ifthmes de l'Europe. Caps de l'Europe. Montagnes de l'Eurafe. Rivières de l'Europe. BeatS. La Seine qui a fa fourct près de Chanceaux à deux lieues de S. Clond, S. SyonS.

SorlinLionVienneCou- tificuxS. Valéry, a fon embouchure dans la Manche vers le Crotoy. Ces deux finrcesaprès un cours de onze lieues, fe réunifient un peu au-deuous de Rer. MartinÔc. D Digllized by Google 74 L? Lé Stix. Michel d-Archangcla fon enéneburt dans la Mer Blanche. Met d'Alle- magne. Après ce que je viens de dire de l'Eu- rope en généralil ne faudra pas que les Commençons entrent auflî-rôc dans le dé- tail de fes parries.

Ce fut Alfon- îe Henriquez fon filsqui ayant défait cinq Princes Maures dans lâ plaine d'On- riqufes en Alentejo vers le Mont Calde- raonfur couronné Roy par les Portu- gais en Sebaftien n'é- toir pas mort comme on l'avoir publiéil s'echapa des mains des Mantes qui l'a- [fait voient fait prilbnnier, palTa la Mer Si arriva avec bien de la peine en Italie où il déclara ce qu'il ctoir.

Le Cardinal Henry érafir mort en 15S0. Philippe II. P ai ' kquel on devoir prendi'e cinq pour cent fur rous les revenus Si marchandées du Royau- me aux Porrugais de fccoûer le joug de la domination Efpagnolie. Le premiel" jour de Décembrece Miniftre fut poi- parde par fepr Fidalgues ou C to Le Géographe autres jeunes La cellulite en naturopathie dont la valeur Se la fidélité étoient connues.

II ne put arriver que trois jours après à. Roy de Portugal. Ge qui paroîtra. La Fran- ce il eft vrai eut beaucoup de part dans cette affaire dontle Cardinal de Richelieu avoir ménagé les premières intrigues. Louis XIII. La bataille fut donnée près de la ville d'Evora où lés Portugais fous les ordres de M. HEnry de Bourgogne.

Roy de CaftUle ; prend le titre de Com-. Ctftlfils à' Alfoxfe II! Ray d'Ara- gon 4 fonde en ijiS. Pierre le Jufiicicr fils d'jilfonfe IP. Arrière- perite-filie de Ferdinand III. Roy de Caftillequoiqu'il eût époufé en fecret Agnès deCaf- -u D vj t. Ferdinand fils de Pierre lejnfti- cier. Jean I. Edouard fils de Jean I.

Alfonse V. Jean III. Roi d'Efpagne ,meurt. Roy d'Efpagne' meurt en Roi d'Efpagneperd le Portugal en Pierre II. Jean V. Elle a une rade qui n'en: bonne que pour les Caravelles qui font de pe- tits Vaifleaux ronds équipés en forme de Galères.

On croit communément qu'elle fut fondée par les CeltesPeuples de la Gaulequi lui donnèrent le nom de Via- meufe dans les Poércs fous le nom du Fleuve Léthédont les eaux produi- foient un oubli général dans ceux qui en bùvoîent.

Voici ce qui donna occaiioa à cette fable. IL chap. BragaBraccara Auguftaoppidum Hifpania. Cette Ville eft fituce fur le Cavado i 5 lieues de la Mer.

Aufone en parie comme d'une Ville très-riche. On y parle fort d'une guerre ancienne que Tes Habitans eurent avec ceux de Porto. En voici l'Hiftoire. Pour rendre cetre action auflt mémorable qu'elle ctoit extraordinaire, on impofa pour Loi à la Ville de Portoqui avoir été vaincuequ'aucun homme n'y pourroic remplir une charge s'il n'a- voir auparavant l'agrément d'une femme de Btaga, condition plus dure que fi la Ville de Porto avoir été réduite en cen- dres.

Elle a titre de Duché 54 Ls. C'efl la Patrie du Pape Damafe à qui S. Le Parlement du Royaume y rient la téance. Bragance, Brigittiftm Erigetingrum, urhs Htfpaniét Tarraconenfis. L'ancienne Ville eft fur une hau- teurbâtiedit-onpar Brigo Roy. Cetre Ville eft fituée fur le Tagama à z lieiies de la Galiceà 5 de Montalegre 8c i 1 1 de Scagance. Lï Géographe Menforte, Ville peu confidérable fut le penchant d'une colline à 1 lieues de la Galice.

Sepontia Piramkaurhs Hifpanit Tdrrxconenfis in F'acctis. Il y a des Auteurs qui placent Sepontia à Pene- do, d'autres à Sevando qui font deux Places afiez pris de Mirandaquoique dans le Léonmais il n'eft pas aifé de dite fur cela quelque chofe de certain.

Ce qui eft iiors de doute,c'eft que Miranda ne s eft agrandie que par la ruine de Sepontia. Elle a reçu Je ne fçai où M. Dormi; Conimbre Capitale- Micanda - S. C'ell un gros Bourg vers la Mer à 4. Ou y fait quantité de fel. Cette ville eft fituée fur le Mon- dego à 5. Il y a une fameufe Univcrfité. Mofxntepetite ville a 2 lieues de Idanh. Idmba d svt perdre du poids taille, gros bourg fur le Ponful à a lieues d'Ioantia-al-Velha.

AbrantesTacublsoppidum Htftt- ms. Elle a titre de Duché. C'eft la patrie de S. Irène qui y a donné- ton nom. Almerin gros bourg près du Tage à 1 lieiies de Santarem.

Il y a un beau. Cette ville fut prife par les Chrétiens fur Jes les Maures en Elle fut bâtie Çir Ulyllè â 1 lielies de la Mer fur le agç qui a eu cet endroit-là une grande lieue de largeur où le flux remonte à Li hauteur de 1 toifes.

L'Eglife Métropolitaine eft un iâtiment très-ancienorné de deux clo- chers fur fon portail, Si d'une lanterne en façon de petit dôme fur la croix de i'Egliiè dont le regiment meaning in nepali eft S.

L'hiftoire nous aprend que lorfque ce Saint eut fouffertlc martyre, fon corps fut jette dans la campagne pour y fervit "de nourriture aux bêtes féroces. Onaflïi- re que des corbeaux gardèrent le corps du Saint jnfqu'à ce que des perfonnes pieufes vinrent l'enlever pour le porter en un lieu proche de Valence où il étoir né. Almdiaville fituée vers l'embou- chure du Tage vis-à-vis de Lisbonne dont elle e l éloignée de t.

Elle eft fortifiée 4 la Hollan- doilc ayant 5 baftions entiers 8c x demi baillons avec tiois grandes Courtines. Il y a toujours bonne garni Ion. Elle futpriiêen Philippe V. La place donna 50 mille écus pour fe racheter du pillagemais on ne fie aucune grâce aux faubourgs. Elle a donné Ton nom à un Ordre mili- taire. On n'y voit que. Pierre Roy de Por- tugal en Mottrtoncette ville eft fituée allez ptès de la Guadiane de à 6 lieiies d'Oli- vença.

MdiefomtsPort de Mer à 4 lieues des confins du Royaume d'Algarve. Elle a titre de Comté, Algarve. Aktnttnpetite ville fituée fur la Guadiane à 7 lieiics de Tavila. Elle elt défendue' pat un fort Château où il y a bonne Garnifon. JElle avoir autrefois le titre d'Evacbe qui a été transféré à Faro. Les fortifications en furent entièrement détruites en 1 1 I i'emboachùre de la Guadianevis-à-vis d'Ayamontes à 3 lieUes de Tavila. TavilaBalfaurbs Turdetawrum tx Hifpaxùi cette ville eft limée l'ut le Xilaon à j lieues de l'embouchure de la Guadiane.

Elle fut donnée parSanche II. Al- fbnfelll. JïhtAlitf du Terroir. L'Archevêché de Braga. Z'jithis 'Riviirei. C LamegO. Guardi a. Mirmderfis, ii. L'Archevêché de Lisbonne. Port de Mer. Le Confeil d'Etat auquel rous ceux qui ont des affaires en Cour doivent s'adieHer. Le Secrétaire d'Etat dont la charge n'eft jamais pofledée que par un grand Seigneurcomme étant la plus confidérable du Royaume y aflifte tou- jours.

Le Tribunal des Appellations ou la Caz. Le Tribunal f nommé Caz. La Jurifdiélion du Chancelier qui a fous lui cous les Secrétaires du Roy. Le Confeil Ecdejïaflique qui juge Aes affaires concernant les mariages 6c la Religion. Le T rihunal de? Incidence éta- bli par Jean IV. Geor- ges de la Mine en Guinée ; les Ifles de S. Matthieu de Fernando de Paotlu Princede S. Sur i'Iflc d'Ormus dont les Per- fes aides par les Anglois s'emparcrçiu en4 0. Sur les Côtes de Ccylan où les Hollandois ont plufieurs Habitations.

Sur la ville de Montbaza dans le Zangucbar que les Maures prirent après un long fiege fur les Portugais en LesGoths la polTedercn.

Roy de Caftille qui rua fon coufin Weremond dernier Roy de Léon. Ifabelle fille de Jean H. Roy d'Aragonqui prit le nom Digitized by Google Méthodique. Roi d'Efpagne.