Legal regime übersetzen

Beispiele für die Übersetzung gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit ansehen 10 Beispiele mit Übereinstimmungen. Beispiele für die Übersetzung gesetzlichen Systeme der sozialen Sicherheit ansehen 5 Beispiele mit Übereinstimmungen.

Beispiele für die Übersetzung gesetzlichen Sozialversicherungssysteme ansehen 3 Beispiele mit Übereinstimmungen. Beispiele, die gesetzlichen Sozialversicherungssystemen enthalten, ansehen 3 Beispiele mit Übereinstimmungen.

Voir la section 7 consacrée aux régimes légaux de sécurité sociale. Siehe Abschnitt 7 zu gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit. Dans certains pays comme le mien, la grande majorité des salariés et des indépendants ne bénéficient pas de régimes professionnels, mais relèvent des régimes légaux de sécurité sociale. Cette directive ne concerne que les conditions d'emploi et laisse la question des régimes légaux de sécurité sociale à la décision des États membres.

Exception: assurances obligatoires et assurance maladie remplaçant les régimes légaux de sécurité sociale. Ausnahmen: Pflicht- und Krankenversicherungen, die an die Stelle der gesetzlichen Sozialversicherungssysteme treten. Le deuxième guide donne un aperçu des régimes légaux de sécurité sociale de tous les États membres, ainsi que l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein et contient en outre les adresses des institutions de sécurité sociale de ces pays.

Der zweite Leitfaden vermittelt einen kurzen Überblick über die gesetzlichen Sozialversicherungssysteme in allen Mitgliedstaaten sowie in Island, Norwegen und Liechtenstein; ferner enthält er die Anschrift der Sozialversicherungsträger dieser Länder. Haftungssystem nt. Frachtrecht nt. Fruchtstand m der Bananen Gen. Dattelrispe f.

Rentensystem nt. Steuerrecht nt. Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Neuen Eintrag schreiben. Sprachausgabe: Hier kostenlos testen! Beispielsätze für régime régime pénitentiaire. Strafvollzug m.

Wasserhaushalt m. Fleischkost f. Schlankheitsdiät f. Milchkost f. Sonderregierung f. Gewaltherrschaft f. Feudalwesen nt. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Vielen Dank! Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.

Si vous êtes assuré au Royaume-Uni, mais que vous séjournez ou résidez dans un autre État membre, vous pouvez bénéficier des prestations de santé du régime local de maladie, pour vous-même et les membres de votre famille. Wenn Sie bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat krank werden und keinen Anspruch auf Lohnfortzahlung durch den Arbeitgeber SSP haben, müssen Sie innerhalb von drei Tagen beim zuständigen Krankenversicherungsträger des betreffenden Mitgliedstaates unter Beifügung einer ärztlichen Bescheinigung einen Antrag stellen und sich den vorgeschriebenen Kontrollen unterziehen.

L'article14 de la réglementation cadre, même lu en combinaison avec les articles 25,27et 28 des conditions particulières, n'entraîne pas d'obligation automatique étant donné quela conclusion d'assurances complémentaires est conditionnée par le caractère insuffisantde la couverture offerte par le régime local.

Artikel14 der Rahmenregelung begründe auch unter Berücksichtigung der Artikel 25,27und 28 der Besonderen Beschäftigungsbedingungen keine automatische Verpflichtung, zumal der betreffende Artikel besage, dass der Abschluss von Zusatzversicherungen davonabhängig sei, ob der Versicherungsschutz durch das örtliche System angemessen gewährleistet sei.

Ferner ist in Anhang V eine Bestimmung vorzusehen, die es den deutschen Trägern ermöglicht, in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegte Zeiten anzurechnen, während deren Anspruch auf Sachleistungen im Krankheitsfalle bestand, damit Rentner in der Bundesrepublik Deutschland krankenversichert sind. Sachleistungen im Krankheitsfalle bestand, damit Rentner in der Bundesrepublik Deutschland krankenversichert sind.

Les données ne comprennent pas les rentes du régime local Alsace-Lorraine rentes et les pensions des conjoints survivants Hinterbliebenenrenten des al lg. Systems Un régime autonome ou complémentaire d'assurance maladie, d'accident, d'invalidité oude pension est mis en place par la Commission en cas d'absence ou d'insuffisance de couverture par le régime local. Die Kommission richtet zusätzliche oder unabhängige Krankheits-,Unfall- oder Invaliditätsversicherungen oder Altersvorsorgeleistungen ein, wenn es entweder keine örtliche Regelung gibt oder die örtliche Regelung als nicht ausreichend eingestuft wird.

Übersetzung für "régime local" im Deutsch

Comme cela a déjà été mentionné, ni la Constitution ni les statuts ni la Loi sur le Fondement du Régime Local ne définissent précisément le contenu des compétences des communes. Wie bereits ausgeführt, weisen weder die Verfassung noch die Autonomiestatute noch das Gesetz zur Regelung der Grundlagen der Kommunalverwaltung den Kommunen einen konkreten Kompetenzumfang zu.

Regelung der Grundlagen der Kommunalverwaltung den Kommunen einen konkreten Kompetenzumfang zu. Sur présentation du formulaire E au Medical Scheme Health Centre Centre de santéCasemates, vous pourrez obtenir les soins médicaux prévus par le régime local du service de santé.

Ces responsabilités sont définies aux articles Inzwischen spielen die Regionalregierungen beim Ausbau der Infrastruktur für die Abwasserbehandlung eine bedeutende Rolle.